Baseball Expos: Signed 2B Wilton Guerrero to one-year...

Baseball

Expos: Signed 2B Wilton Guerrero to one-year contract, avoiding salary arbitration hearing.

Pirates: Named Tommy Sandt special instructor.

Reds: Signed P Osvaldo Fernandez to minor-league contract and invited him to spring training.

Basketball

Cavaliers: Signed F Pete Chilcutt to second 10-day contract.

Football

Bears: Signed free-agent DE Chris Mims to one-year contract and CB Todd McMillon to two-year contract.

Chargers: Announced retirements of G Aaron Taylor and CB Charles Dimry.

Chiefs: Named Tom Clements quarterbacks coach.

Packers: Named Jethro Franklin defensive line coach.

Redskins: Named Pat Flaherty tight ends coach. Named Michael Rothbard vice president of marketing.

Saints: Signed OL Tom Ackerman to four-year contract.

Steelers: Rescinded contract offer to QB Pete Gonzalez.

Hockey

Canucks: Recalled D Chris O'Sullivan and C Harold Druken from AHL Syracuse.

Flyers: Acquired LW Gino Odjick from Islanders for LW Mikael Andersson and 2000 fifth-round draft pick.

Maple Leafs: Re-signed C Kevyn Adams to two-year contract.

Stars: Signed LW Kirk Muller to contract for 2000-2001 season.