Translingua Inc., a multilingual communications service...


December 16, 1991

Translingua Inc., a multilingual communications service that specializes in translation, interpretation, graphics and video production, recently expanded and relocated to the Overlook Center, 5457 Twin Knolls Road in Columbia.

Trade organizations

American College of Real Estate Lawyers elected Richard R. Goldberg president. Mr. Goldberg is vice president and associate general counsel of The Rouse Co. in Columbia.

National Association of Realtors elected Georgiana S. Tyler regional vice president to serve as the national liaison for Delaware, Washington, Maryland and West Virginia. Ms. Tyler is vice president, general brokerage division, American Properties Inc.


Lowell B. Jackson recently received a distinguished service citation from the University of Wisconsin-Madison College of Engineering. Mr. Jackson is vice president and principle-in-charge of transportation and structures for Greenhorne & O'Mara Inc., a consulting design firm in Greenbelt.

Ecological Restoration and Management Inc. received an award from the Landscape Contractors Association for its work to control stream bank erosion on a 100-foot section of the Little Patuxent River in Columbia.

The Baltimore Zoo received the Maryland Travel Council's Excellence in Advertising Award for Magazine/Newspaper Advertising Campaigns. The 1991 advertising campaign was created and produced by W. B. Doner and Co.

National Multiple Sclerosis Society, Maryland Chapter, presented the following media awards: WBFF Fox 45 Television in Baltimore for its sponsorship of the statewide "Super Cities Walk"; WYST-FM Radio in Baltimore for the Harvest '90 Bike Tour at Boordy Vineyards; Maryland Pennysaver Group Inc. for advertising group programs and events.

Hamish S. Osborne received the Distinguished Leadership Award from Leadership Howard County. Mr. Osborne is an attorney in private practice in Columbia.

Briggs Kowenski Beskid Advertising Agency in College Park won awards for total communications program and space advertising categories from the Prince George's County Public Relations Association for a campaign produced for Sundance Spas of Chino, Calif.

Alan H. Glick received the Advanced Clinical Hypnotherapy Specialist Certificate by the International Association of Counselors and Therapists. Mr. Glick is a professor in the Department of Social and Behavioral Sciences at the Community College of Baltimore.

Open for business

Anne Marie's Hallmark, a retailer of Hallmark cards, party ware, gift wrap and gifts, opened in Golden Ring Plaza at 8657 Philadelphia Road in Baltimore. Carl Sallese is owner and manager.

Kalinoski & Jacobs opened a general civil law practice in the Sun Life Building, 20 S. Charles St., Baltimore. Robert D. Kalinoski and James S. Jacobs head the firm.

Elegant Images, a Baltimore-based chain of glamour photography salons, opened in the Columbia Mall. Billie Roogow is the store manager and co-owner.

Crossroads Travel Inc. was opened by Sally Burton at

Greenspring Station in Lutherville.

The Sports Authority, a Fort Lauderdale, Fla.-based retail chain of sporting goods stores, opened a 40,000-square-foot store in Rockville's Flagship Centre on Rockville Pike at Montrose Road.

Damar Group opened a computer training center in Columbia at 9891 Broken Land Parkway, Suite 403.

Gerald M. Richman opened a law office at 3454 Ellicott Center Drive.

Chesapeake Partners, an investment firm specializing in mergers, acquisitions, bankruptcies, reorganizations and restructurings, was opened at 1829 Reisterstown Road, Suite 180, in Baltimore by Traci Shanbrun Lerner, Louis A. Sarkes Jr. and Mark Lerner.

Environmental & Recycled Products Inc., a distributor of environmentally sound products to businesses, institutions and retailers, opened at 2102 Renard Court, Annapolis Business Park. Richard Pritzlaff is president.

Medical Communications Network Inc., a medical publishing company, opened at 2701 N. Charles St., Suite 400, in Baltimore. Gerry Hartung is founder, and Scott Weber is president.

R. E. Michel Co. Inc., a Baltimore-based distributor of air conditioning, heating and refrigeration equipment, parts and supplies, opened its 89th branch in Somerset, N.J.

Washington Heights Pharmacy opened a second location in Westminster in the Gateway Medical Center. Arthur Riley and Larry Hogue are owners.

KMJ Group, a provider of project management, facilities planning and relocation/consolidation consulting services, opened at 16 S. Calvert St., Suite 900, in Baltimore. The company was formed by Russell S. Kapustensky, Katharine A. Madzelan and Karen G. Jackson.

Tool Outlet, a retailer of hand and power tools, opened at Montclair Junction, 1223 W. Pratt St. in Baltimore. Neal Tiffany owns the store.

Knibble Gourmet Cookies and Hair Gallery opened at Westview Mall at 5780 Baltimore National Pike in Baltimore.

Baltimore Sun Articles
Please note the green-lined linked article text has been applied commercially without any involvement from our newsroom editors, reporters or any other editorial staff.